Colloque 2020

15e Colloque annuel de l’Institut grégorien du Canada
9 au 12 Juillet

15th Annual Colloquium of the Gregorian Institute of Canada
July 9-12, 2020

Call for Papers

CHANT ALIVE!

Approaches to Chant Performance

St. Augustine’s Seminary of Toronto

The Gregorian Institute of Canada is dedicated to strengthening and sustaining the vital connection between chant studies and chant singing. The performance of chant is not simply a musical replica of a tradition largely lost to the Middle Ages – a variant of the ‘Historically Informed Performance’ movement – but actively involves current ideas in Theology, History, Paleography, and Sociology and must remain so to be relevant today. Our special guest, Marcel Pérès, has spent his life championing this close connection between research and performance through his Ensemble Organum, founded in 1982. In 2001, he founded CIRMA, the Centre itinérant de recherche sur les musiques anciennes, in Moissac, France. His recordings with Ensemble Organum have attracted much attention and great acclaim for their compelling and fresh interpretations of ancient music, based on new research. We celebrate his presence with us by inviting scholars and liturgical musicians to speak about how the performance of chant fits within the scope of their own work.

Please send a 250-word abstract to the program committee at chant@gregorian.ca. Abstracts may be sent (and papers presented) in either English or French. Conference papers will be limited to 30 minutes, followed by a 10-minute discussion period.

The deadline for proposals is Monday, Feb. 3, 2020.

For further information, registration, and conference updates, please visit the Gregorian Institute of Canada website at www.gregorian.ca.

Appel à communications

LE GRÉGORIEN TOUJOURS VIVANT !
Considérations sur l’interprétation du chant grégorien.

Une conférence organisée par l’Institut grégorien du Canada

Toronto, Canada
Séminaire St. Augustin à Toronto

L’Institut grégorien du Canada se consacre à renforcer et à maintenir le lien vital entre l’étude et l’exécution du chant grégorien. Il s’agit non seulement de respecter la tradition dans l’exécution du chant, tradition qui en grande partie demeure un secret du Moyen-Âge, une variante du Historically Informed Performance mais aussi de tenir compte des idées les plus récentes en matière de théologie, d’histoire, de paléographie et de sociologie, afin que l’interprétation du chant grégorien demeure vivante et pertinente. Notre invité spécial, Marcel Pérès s’est fait le champion du travail de recherche relié à l’interprétation avec l’ensemble Organum fondé en 1982. En 2001, il a aussi fondé le Centre itinérant de recherche sur les musiques anciennes (CIRMA) à Moissac en France. Ses enregistrements avec l’ensemble Organum ont été acclamés pour une approche novatrice à la musique ancienne basée sur les recherches les plus récentes. À l’occasion de la venue de Marcel Pérès parmi nous, nous invitons les chercheurs et les musiciens liturgiques à partager les résultats de leurs travaux et leurs idées sur l’interprétation  du chant grégorien.

Prière de faire parvenir le résumé analytique de 250 mots au comité de la programmation: chant@gregorian.ca<mailto:chant@gregorian.ca>. Les communications peuvent être faites en anglais ou en français et ne devront pas dépasser 30 minutes, suivies d’une période de questions de 10 minutes.

Les résumés doivent être soumis d’ici le 3 février, 2020.

Pour plus de renseignements, veuillez consulter le site web de l’Institut
grégorien du Canada: www.gregorian.ca<http://www.gregorian.ca>.