{"id":2472,"date":"2025-05-14T17:12:53","date_gmt":"2025-05-14T21:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/?page_id=2472"},"modified":"2025-07-25T20:14:31","modified_gmt":"2025-07-26T00:14:31","slug":"igc-gic-colloque-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/?page_id=2472","title":{"rendered":"IGC\/GIC Colloque\u00a02025 Fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>IGC\/GIC Colloque&nbsp;2025<br><\/strong><strong>L&#8217;ancienne liturgie de l&#8217;\u00c9glise en Angleterre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Du 24 au 26 juillet 2025.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"338\" src=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5-1024x338.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2429\" srcset=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5-1024x338.png 1024w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5-300x99.png 300w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5-768x253.png 768w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-5.png 1115w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9glise St. George, 134, rue Emerson, Hamilton (Ontario).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>C&#8217;est avec plaisir que l&#8217;IGC\/GIC lance son colloque&nbsp;2025 qui se d\u00e9roulera du 24 au 26 juillet. Le programme sera consacr\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration, durant trois jours, de la liturgie compl\u00e8te de l&#8217;office et de la messe selon les usages de Sarum et de York&nbsp;! Nous respecterons toutes les heures de l&#8217;office divin et de la messe. Les chants seront en latin. Les le\u00e7ons de vigiles seront chant\u00e9es en anglais.<\/p>\n\n\n\n<p>Les frais d&#8217;inscription, qui comprennent l&#8217;adh\u00e9sion \u00e0 l&#8217;IGC\/GIC, le texte int\u00e9gral et le livret complet (textes et musique), ainsi que trois d\u00eeners, sont les suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tarif normal<\/strong>,INSCRIPTION ANTICIP\u00c9E&nbsp;: 120&nbsp;$&nbsp;; apr\u00e8s le 1er juillet&nbsp;: 140&nbsp;$ canadiens.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Faible revenu <\/strong>(\u00e0 la discr\u00e9tion du participant), INSCRIPTION ANTICIP\u00c9E&nbsp;: 90&nbsp;$&nbsp;; apr\u00e8s le 1er juillet&nbsp;: 120&nbsp;$ canadiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les documents (textes et musique) seront fournis sous forme imprim\u00e9e. L&#8217;inscription sera possible en ligne. En raison de contraintes d&#8217;impression, les personnes qui s&#8217;inscriront apr\u00e8s le 15 juillet ne pourront peut-\u00eatre pas obtenir un exemplaire imprim\u00e9 complet du programme.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/macsphere.mcmaster.ca\/bitstream\/11375\/16149\/130\/Saint%20Christina.pdf\">Juillet 24: St. Christina-pdf file<\/a> (musique, textes, traductions)<br><a href=\"https:\/\/macsphere.mcmaster.ca\/bitstream\/11375\/16149\/128\/jacobi-6.pdf\">Juillet 24-25: St. James-pdf file<\/a> (musique, textes, traductions)<br><a href=\"https:\/\/macsphere.mcmaster.ca\/bitstream\/11375\/16149\/129\/Saint%20Anne.pdf\">Juillet 26: St. Anne-pdf file<\/a> (musique, textes, traductions)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/macsphere.mcmaster.ca\/bitstream\/11375\/31818\/1\/William%20Renwick%20Sarum%20Psalm-Tones%20Tutorial%202025.mp4\">William Renwick Sarum Psalm-Tones Tutorial (tutoriel sur les tones des psalmes) 2025 <\/a>or on <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PuOd2qRnAzY\">Youtube here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les participants pourront profiter des nombreux restaurants situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de l&#8217;\u00e9glise St. George. Ils sont tous invit\u00e9s \u00e0 partager le souper lors du banquet de cl\u00f4ture (\u00e0 la carte).<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;\u00e9glise St. Georges est enti\u00e8rement accessible. Des places de stationnement sont disponibles dans les rues du quartier.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bien que nous commencions chaque journ\u00e9e \u00e0 7&nbsp;h par les vigiles, les participants sont libres d&#8217;aller et venir \u00e0 leur guise, car tout le monde n&#8217;est pas en mesure d&#8217;\u00eatre pr\u00e9sent \u00e0 une heure aussi matinale&nbsp;!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Programme pr\u00e9liminaire<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Jeudi 24 juillet&nbsp;: Saint Christine, vierge, trois le\u00e7ons, \u00ab&nbsp;cum nocturno&nbsp;\u00bb, selon l&#8217;usage de Sarum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"549\" src=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2421\" style=\"width:423px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image.png 560w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-300x294.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>7:00 &nbsp; \u2002\u2002Vigiles et Laudes<\/p>\n\n\n\n<p>8:30\u2002\u2002\u2002Prime et Chapitre<\/p>\n\n\n\n<p>9:15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conf\u00e9rence&nbsp;: \u00ab&nbsp;The Ethos of the Ancient Liturgy: the Daily Office&nbsp;\u00bb, William Renwick<\/p>\n\n\n\n<p>10:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tierce et Sexte<\/p>\n\n\n\n<p>11:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Messe de la vigile de Saint Jacques<\/p>\n\n\n\n<p>12:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None<\/p>\n\n\n\n<p>12:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D\u00eener offert par l&#8217;\u00e9glise St. George<\/p>\n\n\n\n<p>14:00 Atelier&nbsp;: \u00ab&nbsp;Chanting the Psalms&nbsp;\u00bb, Brandon Wild<\/p>\n\n\n\n<p>15:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; R\u00e9p\u00e9tition, William Renwick<\/p>\n\n\n\n<p>17:00 Souper (\u00e0 vos frais)<\/p>\n\n\n\n<p>19:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; V\u00eapres et Complies de la f\u00eate de Saint Jacques<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"581\" height=\"569\" src=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2423\" style=\"width:393px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-1.png 581w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-1-300x294.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 581px) 100vw, 581px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Vendredi 25 juillet&nbsp;: Saint Jacques, ap\u00f4tre, f\u00eate double, selon l&#8217;usage de York<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>7:00&nbsp; \u2002\u2002Vigiles et Laudes<\/p>\n\n\n\n<p>8:30\u2002\u2002\u2002Prime et Chapitre<\/p>\n\n\n\n<p>9:15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conf\u00e9rence&nbsp;: \u00ab&nbsp;The Ethos of the Ancient Liturgy: the Mass&nbsp;\u00bb, William Renwick<\/p>\n\n\n\n<p>10:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tierce<\/p>\n\n\n\n<p>10:45&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Messe<\/p>\n\n\n\n<p>12:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Sexte et None<\/p>\n\n\n\n<p>12:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D\u00eener offert par l&#8217;\u00e9glise St. George<\/p>\n\n\n\n<p>14:00 Atelier&nbsp;: \u00ab&nbsp;Chanting the the Ordinary of the Mass&nbsp;\u00bb, William Renwick<\/p>\n\n\n\n<p>15:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; R\u00e9p\u00e9tition, Brandon Wild<\/p>\n\n\n\n<p>17:00 Souper (\u00e0 vos frais)<\/p>\n\n\n\n<p>19:00 &nbsp;&nbsp;&nbsp; Deuxi\u00e8mes V\u00eapres de Saint Jacques et Complies<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"681\" height=\"645\" src=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2424\" style=\"width:376px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png 681w, https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-300x284.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Samedi 26 juillet&nbsp;: Sainte Anne, neuf le\u00e7ons, selon l&#8217;usage de Sarum<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>7:00 &nbsp; \u2002\u2002Vigiles et Laudes<\/p>\n\n\n\n<p>8:30\u2002\u2002\u2002Prime et Chapitre<\/p>\n\n\n\n<p>9:15&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conf\u00e9rence&nbsp;: The Ethos of the Ancient Liturgy: Processions&nbsp;\u00bb, William Renwick<\/p>\n\n\n\n<p>10:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tierce et Sexte<\/p>\n\n\n\n<p>11:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Messe<\/p>\n\n\n\n<p>12:00&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;None<\/p>\n\n\n\n<p>12:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D\u00eener offert par l&#8217;\u00e9glise St. George<\/p>\n\n\n\n<p>13:30     IGC\/GIC assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/p>\n\n\n\n<p>14:00 Atelier&nbsp;: \u00ab&nbsp;Chanting Vespers and Compline&nbsp;\u00bb, Brandon Wild<\/p>\n\n\n\n<p>15:30&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Deuxi\u00e8mes V\u00eapres, procession et Complies <\/p>\n\n\n\n<p>17:30 Banquet au restaurant Valentino, 824 rue King Ouest<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&#8217;informations, veuillez contacter William Renwick \u00e0 l&#8217;adresse renwick@mcmaster.ca.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<script async\n  src=\"https:\/\/js.stripe.com\/v3\/buy-button.js\">\n<\/script>\n\n<stripe-buy-button\n  buy-button-id=\"buy_btn_0RgxO1o4jCc388mgw33MFHfJ\"\n  publishable-key=\"pk_live_zmZDEWthUpKSB7UPeYj3Lk5A\"\n>\n<\/stripe-buy-button>\n\n\n\n<script async\n  src=\"https:\/\/js.stripe.com\/v3\/buy-button.js\">\n<\/script>\n\n<stripe-buy-button\n  buy-button-id=\"buy_btn_0RgxOXo4jCc388mg5wpgvrvl\"\n  publishable-key=\"pk_live_zmZDEWthUpKSB7UPeYj3Lk5A\"\n>\n<\/stripe-buy-button>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IGC\/GIC Colloque&nbsp;2025L&#8217;ancienne liturgie de l&#8217;\u00c9glise en Angleterre. Du 24 au 26 juillet 2025. \u00c9glise St. George, 134, rue Emerson, Hamilton (Ontario). C&#8217;est avec plaisir que l&#8217;IGC\/GIC lance son colloque&nbsp;2025 qui se d\u00e9roulera du 24 au 26 juillet. Le programme sera consacr\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration, durant trois jours, de la liturgie compl\u00e8te de l&#8217;office et de &hellip; <a href=\"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/?page_id=2472\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">IGC\/GIC Colloque\u00a02025 Fran\u00e7ais<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2472","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2472"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2516,"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2472\/revisions\/2516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gregorian.ca\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}